Hallo!

Beginne ich mal damit: Mein Religionslehrer sagte mir einmal, in der Bibel würde nirgendwo stehen, dass Gott eifersüchtig sei, es stünde drin, Gott sei eifern. Einige Zeit habe ich ihm geglaubt, aber eines Abends las ich in meiner Bibel, man solle sich nicht vor einen anderen Gott niederwerfen und sich nicht verpflichten ihm zu dienen. Denn "ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott ..." (ich habe die Bibel grade nicht bei mir, und es ist lange her, dass ich das las, so kann es sein, dass ich es falsch aufgeschrieben habe. Ich hoffe, das ist trotzdem nicht weiter schlimm ^^) Ich sprach ihn darauf an und er sagte mir: "Das ist die Einheitsübersetzung. Im Hebräischen steht es ganz anders!"

Nun bin ich neugierig wie es im Hebräischen steht. Leider kann ich diese Sprache aber nicht und würde euch gerne fragen, ob Gott sagte, er sei eifersüchtig oder eifern.

Ich hoffe auf freundliche und weiterhelfende Antwort :-)

Liebe Grüße!

Jahoo