Ich merke selten das etwas Falsch ist. Natürlich fällt mir auch nicht alles auf bzw. wenig, verstehen tu ich die Japanische sprache aber mittlerweile mehr oder weniger und kann MANCHMAL einen Unterschied zwischen den festellen was sie sagen und was da steht, aber das sind immer kleinigkeiten die nicht schlimm sind. Außerdem wenn die deutschen Texte falsch sind dann sind das die wahrscheinlich englsichen auch! Soweit ich weiß Übersetzen die deutschen FanSub Gruppen ja immer vom englischen ins deutsche. Sollte also ein Fehler im deutschen Text sein wird der im englischen wahrscheinlich auch sein, also vergleichen bringt da glaub ich nicht viel :)