„Needles and Pins“ wörtlich übersetzt „Nadeln und Anstecknadeln“ bedeutet sprichwörtlich „auf heißen Kohlen zu sitzen“, im Sinne von freudig aufgeregt zu sein.