Also ich kenne die Serie Türkisch für Anfänger eigentlich in und auswendig. In Moment gucke ich sie zum ersten Mal bei Netflix und da ist mir etwas komisches aufgefallen. In der 2. Folge der 1. Staffel ("Die, in der ich keine Schwester will") bekommt Cem von Metin eine CD damit Cem romantischer wird und Ching einen Liebesbrief schreibt. Als Cem die CD sieht sagt er eigentlich entsetzt: "Celine Dion??!!?!". In der Netflix Version hört man aber nur: "Äh, die??!!?" Und als er die CD einlegt kommt auch anstatt "My heart will go on", wie ich es kenne, ein ganz anderes Lied. Jetzt zu meiner eigentlichen Frage: WARUM??

Also ich kenne die Serie Türkisch für Anfänger eigentlich in und auswendig. In Moment gucke ich sie zum ersten Mal bei Netflix und da ist mir etwas komisches aufgefallen. In der 2. Folge der 1. Staffel ("Die, in der ich keine Schwester will") bekommt Cem von Metin eine CD damit Cem romantischer wird und Ching einen Liebesbrief schreibt. Als Cem die CD sieht sagt er eigentlich entsetzt: "Celine Dion??!!?!". In der Netflix Version hört man aber nur: "Äh, die??!!?" Und als er die CD einlegt kommt auch anstatt "My heart will go on", wie ich es kenne, ein ganz anderes Lied. Jetzt zu meiner eigentlichen Frage: WARUM??