Bitte nicht allzu ernst nehmen :))

http://www.youtube.com/watch?v=hWfDJYCp7Po
...zur Antwort

Fürs russische Ohr z. B. klingt Deutsch abgehackt auch wegen dem Knacklaut (der harte, plötzliche Ansatz von Vokalen beim Sprechen und Singen - Duden): der Deutsche spricht z. B. "der 'Abend" getrennt aus und der Russe verbindet sie zum "derabend".

...zur Antwort
  1. Deutsch klingt für das russische Ohr "abgehackt", wenn Russen die deutsche Aussprache beigebracht wird, sagt man, sie müssen ein bißchen "bellen". Die Russen dagegen "SINGEN". Also muß man etwas gedehnter sprechen, eben ein bißchen "singen".

  2. Deutsche sprechen alle Vokale deutlich aus, "rot" klingt eben [ro:t], die Russen nehmen es mit den Vokalen nicht so genau. Das Wort "рот" (Mund auf Russisch) sprechen sie wie [roat] aus. Einigermaßen deutlich werden betonte Vokale ausgesprochen, alles andere sind "Murmellaute" [ə]. Es ist am Beispiel von internationalen Wörtern zu sehen: Soldat - солдат - [ßəldat] Mandat - мандат - [məndat] Kongo - Конго - [kongə] usw.

  3. Und in der Russischen Sprache werden Konsonanten vor solchen Vokalen wie [je, ji, ju, jö] PALATALISIERT, also weich ausgesprochen, z. B. "тир" wird wie [tsir] ausgesprochen "дети" wie [dsetsi], deswegen neigen die Russen dazu, "die" wie [dsie] auszusprechen.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.