Lame ist wörtlich übersetzt "lahm". Zum Beispiel lahmt ein Pferd, wenn es verletzt ist und nicht mehr gut laufen kann.

Genau wie lahm im Deutschen, kann Lame im Englischen soviel wie langweilig, öde oder schlecht bedeuten.

You're lame heißt also oft "du bist langweilig"