Frage
von Sims3Suchti16
23.04.2015, 17:50
Französischen Text zu un sac de billes verbessern

Wäre richtig lieb!

Ce livre s’agit d’un garçon juif qui s’appelle Joseph et vis pendant la Seconde Guère Mondiale. Son père travaille comme coiffeur et il a trois frères : Maurice, Albert et Henri. Sa mère et forcé de coudre des étoiles sur les vêtements des élevés et avec ça, les problèmes commencent. Des camarades se moquent des enfants et les rouer de coups. Un jour, Zérati – un ami de Jo – veut échanger son étoile pour un sac de billes. Apres, son père appelle ses enfants pour les raconter une histoire dans son enfance. Les enfants savent qu’ils doivent partir. Ils reçoivent d’argent et un sac avec les choses les plus importants et le père les dit qu’ils ne doivent JAMAIS dire qu’ils sont juifs. Pas une fois, á personne.

Á Dax un curé les aide pour passer le contrôle allemand. Après ils prennent le bus á Hagetmau.

Père Bédard dit que pour 500 Francs par personne, il peut les aider pour franchir la ligne de démarcation. Plus de deux semaines après, il arrive á Menton où ils rencontrent son frère Henri. Un jour, ils reçoivent un lettre de sa famille, dans quelle ils écrivent qu’ils sont dans un camp près de Pau. Henri décide d’aller là pour aider ses parents. Il raconte un mensonge que ses parents ne sont pas des juifs. Bizarrement, il fonctionne. Ils déménagent á Nice. Un autre jour deux policiers viennent de Henri et dire qu’il doit partir d’Allemagne pour travailler. Mais il ne veut pas, alors il fui á Nice.

Mussolini n’être plus au pouvoir ce qui est mal parce que c’est-á-dire que les Allemands occuperont Nice. Le père décide qu’ils doivent séparer une autre fois. Henri et Albert vont á Aix-en-Bains, Maurice et Joseph au Camp des jeunes Compagnons de France et les parents restent á Nice.

Parce qu’ils attendent d’un copain, ils sont arrêts des policiers Allemands. Ils disent qu’ils ne sont pas juifs et ils viennent d’Algérie. Ils sont interrogés très longuement et un curé falsifie des papiers pour lui. Les Nazis remarquent ca mais ils ne veulent pas avoir des problèmes avec la cathédrale française, alors ils les laissent partir.

Trois années après leur fuit, ils revenir á Paris – mais sans le père.

...zur Frage
Antwort
von MaCherie92
23.04.2015, 18:03

Dans ce livre il s’agit d’un garçon juif qui s’appelle Joseph et vis (vit) pendant la Seconde Guère Mondiale (man sagt: deuxième guère mondiale). Son père travaille comme coiffeur et il a trois frères : Maurice, Albert et Henri. Sa mère et forcé (forcée) de coudre(coudrer) des étoiles sur les vêtements des élevés et avec ça, les problèmes commencent. Des camarades se moquent des enfants et les rouer de coups.(rouer gibt als Verb nicht) Un jour, Zérati – un ami de Jo – veut échanger son étoile pour un sac de billes. Après, son père appelle ses enfants pour les raconter une histoire (de) son enfance. Les enfants savent qu’ils doivent partir. Ils reçoivent d’argent et un sac avec les choses les plus importants et le père eux dit qu’ils ne doivent JAMAIS dire qu’ils sont juifs. Jamais et á personne.

Á Dax un curé les aide pour passer le contrôle allemand. Après ils prennent le bus pour Hagetmau.

Père Bédard dit que pour 500 Francs par personne, il peut les aider pour franchir la ligne de démarcation. Plus de deux semaines après, il arrive á Menton où ils rencontrent son frère Henri. Un jour, ils reçoivent une lettre de sa famille, dans quelle ils écrivent qu’ils sont dans un camp près de Pau. Henri décide d’aller là pour aider ses parents. Il raconte une mensonge en disant que ses parents ne sont pas des juifs. Bizarrement, ca (mit diesem accent ^^) fonctionne. Ils déménagent á Nice. Un autre jour deux policiers viennent chez Henri et lui disent qu’il doit s'en aller en Allemagne pour travailler. Mais il ne veut pas, alors il fuit á Nice.

Mussolini n’être plus au pouvoir ce qui est mal parce que c’est-á-dire que les Allemands occuperont Nice. Le père décide qu’ils doivent se séparer une autre fois. Henri et Albert vont á Aix-en-Bains, Maurice et Joseph au Camp des jeunes Compagnons de France et les parents restent á Nice.

Ils sont arrêts des policiers allemands, parce qu’ils attendent d’un copain. Ils disent qu’ils ne sont pas juifs et ils viennent d’Algérie. Ils sont interrogés très longuement et un curé falsifie des papiers pour lui. Les Nazis remarquent ca mais ils ne veulent pas avoir des problèmes avec la cathédrale française, alors ils les laissent partir.

Trois années après leur fuit, ils revenir á Paris – mais sans le père.


Ich hoffe ich habe alle Fehler gefunden ;) Bei Fragen kannst dich immer melden =) Studiere Translationswissenschaften (also Übersetzen) müsste also nicht allzu schlecht sein, meine Verbesserung ;) lg Martina

 ...zur Antwort
Frage
von sweetanimex33
18.01.2014, 18:14
Kennt ihr deutsche Online Shops für Asiatische Kosmetik?
...zur Frage
Antwort
von MaCherie92
18.01.2014, 18:51

hiii =) also um dir weiterzuhelfen kann ich dir folgende tipps geben =) die besten Kosmetikprodukte aus Asien (vorallem China & Japan) bekommst du auf Ebay ;) wenn du auf "Erweiterte Suche" klickst musst du deinen gewünschten Artikel ( z.b: Gesichtspflegeprodukte) auf ENGLISCH eingeben --> face care ect. und bei Ort China oder "WEltweit" spezifisch angeben. Dann kommen die gewünschten Produkte als Suchergebnis :) Ich hoffe ich konnte helfen :D lg

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.