Ich schreib mal lieber noch den nächsten Satz auf damit das alles nachvollziehbarer ist:
,,... von der Menschheit weg sein. Die Kluft zwischen euch und ihr kann eines Tages so groß werden, daß euer Jubelschrei über irgendeine neue Errungenschaft von einem universalen Entsetzensschrei beantwortet werden könnte"
--> gemeint ist damit die Atombombe, das lässt sich aus Schriften Brechts entnehmen, es lässt sich aber nicht daraus entnehmen wieso die ,,eingeschüchterten Wissenschaftler" sich damit begnügen Wissen um des Wissens willen anhäufen. Könnten sie das nicht auch, wenn sie nciht eingeschüchtert wären? Und wieso bedeuten dann die Maschinen neue Drangsale? Drangsale sind doch sowas wie Ketten, eingeschrönkte Freiheiten, Zwänge...