Im Text sollte sie das nicht erwähnen, also nicht schreiben von wegen "ich bin trans und möchte so und so angesprochen werden". weil berufeliches und privates trennt man ja und der arbeitgeber darf eigentlich auch garnicht danach fragen. Am besten schreibt man in den Lebenslauf sowas: (vorallem wenn man oft als das biologische, also das falsche geschlecht gelesen und misgendert wird und/oder pre-everything ist):

"Name: (ausgesuchtert name)

Geburtsname: ...

Nachname:...

bevorzuge Anrede/ bevorzugte Pronomen: (in eurem Fall:) Frau/ sie"

Wenn deine Schwester noch nicht "umgemeldet" ist also ihren richtigen Namen noch nicht auf dem ausweis steht und so sollte sie bei der Adresse ihren Deadname zumindest in klammern zwischen dem ausgesuchten namen und dem nachnamen hinschreiben

Ein Bekannter, der sich damit gut auskennt weil er in so einer Branche arbeitet, hat bestätigt dass es so gut ist