Im Steam Store kann man keine Keys kaufen, sondern das Spiel direkt. Man kann aber über Steam von anderen Anbietern (z.B. HumbleBundle) erworbene Keys einlösen und dadurch das Spiel in Steam aktivieren und spielen.
Falls du also darauf hinaus willst, ob ein von dir auf Steamgifts verloster Key auf Steam aktiviert und gespielt werden kann, dann heißt die Antwort "Ja".