Also ehrlich gesagt, ich bin voraussichtlich in einer Woche mit meinem Medizinstudium fertig, und deine Thaivogelspinne auf lateinisch musste ich in 6 Jahren nicht lernen.... es gibt genügend andere Krankheiten ;).

Der Grund, warum Latein noch immer verwendet wird, ist, dass das damals die Fachsprache war, mit der man sich international verständigt hat. Das ist heute nicht mehr so. Diese Rolle hat Englisch übernommen, und deshalb sind auch alle moderne "Dinge" in der Medizin auf Englisch.

Was in der Medizin lateinisch ist, ist sowieso vor allem die Anatomie (in Europa zumindestens). Die ist ja auch schon seit längerem bekannt. In Gebieten wie Genetik etc. wird alles eher Englisch....

Ich denke, dass das einfach historisch bedingt ist, und im kollektiven Medizinergedächtnis verankert ist. Das ist aber eigentlich auch nicht weiter schlimm, sondern das ist einfach so. Historische Begriffe ändern sich ja nicht so schnell, warum sollten sie auch ;).

Wobei eigentlich Latein als Sprache mit Sicherheit kein Arzt mehr kann, es geht eher um Fachwörter, die sich über die Jahrzehnte/Jahrhunderte angesammelt haben (ist zum Beispiel in der Dermatologie sehr stark noch zu spüren).

Ich hatte Latein in der Schule, gebracht hats mir für Medizin nichts. Z.B. die anatomischen Begriffe muss man sowieso lernen, da hilft der Salust auch nicht weiter ;).

Hoffe, ich konnte deine Frage beantworten :).