Das ist ganz einfach. Wenn keine Genehmigung für ein bestimmtes Album vorliegt oder Künstler generell nicht bei Spotify auftauchen wollen, dann wirst du sie da auch nicht finden.
Zu: Ja das geht. Unter Einstellungen - Lokale Dateien, das Häkchen weg machen.
Ganz easy ;)