Ich selbst komme aus einem "Amish" Haushalt, kann also aus eigener Erfahrung berichten. Die Amish sprechen eine Sprache die am nächsten dem Niederpreußischem ähnelt. Genau heißt diese aber Plattdeutsch (wird als Mischung aus Deutsch, Englisch und Niederländisch angesehen), und wird relativ überall auf der Welt gesprochen, wobei sie für eine weitreichende Verbreitung nur sehr wenige Sprecher hat die auch mit der Zeit abnehmen (laut wiki: momentan rund 500.000 Sprecher weltweit). In dieser Sprache finden sich je nach Region auch verschiedene Dialekte (das Plattdeutsch wird also in dem sinne als Sprache und nicht als deutschen Dialekt erkannt). Bei den Dialekten im Plattdeutschen handelt es sich größtenteils jedoch nur um kleine sprachliche Unterschiede wie z.B. Deutschland-Plattdeutsch: Koake (Kochen) und Kanadisch-Plattdeutsch: Köeken (Kochen). Es gibt aber zwei Arten von Plattdeutsch welche häufig verwechselt werden, einmal Plautdietsch(über welches dieser Artikel handelt) und Plattdüütsch. Das Plautdietsch ist sozusagen dass "Traditionelle" Plattdeutsch und das Plattdüütsch das "Moderne", beide Sprachen können sich aber einigermaßen untereinander verständigen auch wenn die Unterschiede groß sind. Bei der Schrift im Plattdeutschen gibt es grundsätzlich keine festgelegte Schreibart, zumindest ist mir keine bekannt. Da ich aber mit der Zeit eine benötigte habe ich mir einfach eine eigene zugelegt welche ich auch nun immer verwende. Falls man also einen Brief auf Plattdeutsch schreiben möchte, rate ich es so wie man es ausspricht aufzuschreiben (außer einem ist eine Schrift bekannt). Falls jemanden die Entstehung der Sprache interessiert: Die Sprache findet ihren relativen Ursprung aus der Zeit als die Zarin Katharina die Große in Russland regierte und die Deutschen auf Einladung zu sich ziehen ließ. Mit der Zeit entwickelte sich die Sprache Plattdeutsch und wird sogar heute noch in den russlandsdeutschen Dörfern in Russland gesprochen.
Hoffe diese Antwort war hilfreich.
