Also ehrlich gesagt sind halt Menschen unterschiedlich, ich z.B. bin auch eher der ruhige und leisere Genießer. Und unnatürlich einfach so los zustöhnen, damit dein Freund "zufrieden" ist fände ich auch eher irritierend, wenn mein Partner das von mir verlangen würde.
Es steht ja nirgends als Regel geschrieben, dass es einem nur gefällt, wenn man laut herumstöhnt. Daher einfach beim nächsten mal wieder locker an die Sache herangehen ohne dir viele Gedanken zu machen. :)