Frage
Antwort
alea iacta est heißt wörtlich:
der würfel ist geworfen worden
alea bezeichnet aber auch ein würfelspiel als ganzes, deshalb kann man es auch mit die würfel im plural übersetzen
ist/sind gefallen ist aber wie gesagt nicht wörtlich sondern ist/sind geworfen worden