Das Gefühl aufs Klo zu müssen, obwohl man gerade erst war ist eine beginnende Harnwegsentzündung - das heisst, es kommen Bakterien in die Harnröhre die da nicht hingehören. Durch die räumliche Nähe von Harnröhre und Vagina passiert das schnell mal beim Fingern oder Sex. Deine Freundin sollte darauf achten, dass isie ihre Hände kurz vorher wäscht.

Die Schmerzen selbst sind so übers Internet schwer zu beurteilen. Nutzt ihr Gleitgel, vielleicht erzeugt sie an manchen Tagen mehr Reibung als dein Körper ohne extra Gleitmittel aushält... Ansonsten kann da dein(e) Frauenarzt/ärztin sicher besser weiterhelfen, die Ursache für die Schmerzen zu finden.

Silberfische eventuell? Gibt Klebefallen mit denen man das Ungeziefer auf nem Klebestreifen fangen kann, was die Identifizierung erleichtert und die gefangenen Tiere können sich natürlich nicht mehr vermehren. Es gibt auch Giftfallen für Silberfische, die sterben nicht sofort sondern tragen das Gift in ihr Nest, so dass dann gleich die meisten (idealer Weise alle) Tiere damit in Kontakt kommen

Immunologie wäre eine Option. Je nach Symptomen bzw. Vermutlich betroffene Organ auch Endokrinologe (Schilddrüse) , Rheumatologie, Dermatologe oder Neurologe