Die grauen Flaschen gehören sozusagen dir. Diese kannste entweder direkt auffüllen lassen. Dafür einfach vorher im Hornbach , Obi bzw. generell fast jedem Baumarkt anrufen und nachfragen. 

Die farbigen Gasflaschen kannst du gegen neue austauschen.

Wichtig ist ,dass du den Kassenzettel beibehälst. Nicht jeder Laden ist so kullant und nimmt die Flasche einfach zu zurück, wenn sie farbige Flaschen sind. 

Quelle: http://grill-ratgeber.eu/gasflaschen-wowaswie/

Also für wirkliches ein mal grillen kann man einen Einweg-Grill schon nutzen. Auf lange Sicht ( mehrmaliges Grillen mit mehreren Einweggrills ) würde ich mir schon Gedanken machen vielleicht einen kleinen Campinggrill bzw. Gasgrill mitzunehmen. Ist nicht nur Umweltschonender sondern auch von der Atmosphäre her angenehmer als auf einem kleinen Stück Aluminium zu grillen