In Neuhausen würd ich auch gern wohn :). Ich warne vor Gegenden wie: Fürstenried West, Neuperlach, Milbertshofen, Riem. Da kommen nur die harten in den Garten.^^

Ich hatte mal so ein Buch über schwarze Magie als ich klein war. Wir haben damit immer "rumgezaubert". In dem Buch wurde der spruch aber zweckentfremdet und hatte keine christliche bedeutung. Das war so interpretiert dass es Stürme und Gewitter auslösen sollte.

Ich glaube aber eher es war villeicht ein spätantiker Zauberspruch der für Regen und für eine gute Ernte steht. Die übersetzung für Sator ist auch "Sähmann" und Arepo könnte pflügen bedeuten oder aber ein Name sein. Tenet von tenere, „er hält“. Opera kommt von Operieren also arbeiten und Rotas von Rotieren oder "Rad". Aber was es genau heissen soll weis keiner. Da sind sogar die Linguisten mit ihrem Latein am ende. Ich glaube so genau muss die Bedeutung gar nicht sein. Ich vermute mal dass die ersten Christen so ein Satzpalindrom ausgearbeitet haben, mit einfachen Wörtern die die Bauern damals überall verstanden haben und sich leicht merken konnten. So als Werbung für den neuen Glauben.