Frage
von elvis67
11.07.2015, 21:09
Warum wird in amerikanischen Serien neuerding immer "Bundespolizei" gerufen statt "FBI" oder "NYPD"?

Aufgefallen ist mir das besonders bei Navy CIS L.A.: Statt "Navy CIS" oder "NCIS" rufen die neuerdings immer "Bundespolizei", was ja total langweilig klingt. Warum? Was soll diese unangemessene Germanisierung?

 ...zur Frage
Antwort
von Caredot
26.09.2020, 11:58

Die rufen nicht Bundespolizei sonder BUNDESAGENTEN oder im englischen Federal Agent weil nich jeder sofort weis was NCIS, DEA oder DSS ist.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.