Um hier ganz klar vom Plural der EDV Daten zu differenzieren, empfehle ich, ganz einfach das Wort "Datumsangaben" zu verwenden. Der Plural "Daten" im Kontext zeitlicher Angaben ist zwar korrekt, zur Differenzierung aber tatsächlich nicht hilfreich.