Hallo, ich stand vor dem selben Problem, konnte die Postnummer nicht über den beschriebenen Weg hinzufügen, lediglich die Adresse der DHL Packstation auswählen.

Habe es wie folgt gelöst: Bestellvorgang bis zur Auswahl der Lieferadresse fortgeführt, dort eine andere Lieferadresse auswählen, im nächsten Schritt hat man die Möglichkeit die Lieferung an eine Packstation auszuwählen und es erscheint oben links ein Feld, um die Postnummer einzutragen und zu speichern. Dann die Packstation auswählen (Adresseingabe) und diese Versandart ggf speichern. Danach Zahlart erneut auswählen und Vorgang abschließen. Unter Adressen erscheint nun die Packstation, sofern diese in dem vorigen Punkt gespeichert wurde. Die Postnummer ist dort nicht zu sehen, darauf weißt Amazon aber hin.