Rolläden Einbau Mietwohnung?

Nach Deiner Frage zu urteilen, handelt es sich um keine Dachgeschosswohnung, also senkrechte Fenster...  Interessant wäre jetzt schon, ob es sich um Holz-, Kunststoff- oder aber Aluminiumfenster handelt? Grundsätzlich ist die Anbringung von Rollladen ohne Löcherbohren nicht möglich, das heißt Du bzw. Ihr müsst auf jeden Fall mit dem Vermieter reden, aber...

Für Euren Zweck mussen es kein Rollladen sein, ein Verdunkelungsrollo reicht allemal und ist wesentlich preisgünstiger. Diese gibt es dann sogar zum "Klemmen", sodass keinerlei Schrauben befestigt werden müssen... 

Nur als Beispiel, es gibt bestimmt genügend Anbieter

https://www.poco.de/500818200/thermo-verdunkelungs-rollo

Müssen denn die Rollläden für außen sein oder können sie auch für drinnen sein?
Ich habe mir gestern welche von Ikea gekauft, die sind gar nicht teuer, lassen aber kein Licht durch. Echt praktisch. :-)
Aber das ist vermutlich nicht das was du brauchst. 

Es gibt verschiedene Modelle, die man auch nachträglich montieren kann, aber dazu brauchst du auf alle Fälle das Einverständnis des Vermieters, ohne der geht leider gar nichts. Denn ohne Bohren am Fensterrahmen geht es auf keinen Fall.

Geh zu einem Rolladenbetrieb der soll sich das mal anschauen. In die Fenster dürft ihr nicht bohren das gibt Ärger. Reichen deinem Freund Verdunklungsrollos nicht? Da ist es auch gut dunkel und die hängst du oben am Fenster einfach ein