Ich habe gerade mal versucht über GOOGLE bei Grenzabständen eine schlüssige Antwort zu finden , aber es scheint im Nachbarschaftsrecht von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich zu sein. Es dürfte daher sinnvoll sein , sich beim örtlichen Amt zu erkundigen. Allerdings würde ich an Eurer Stelle im Sinne einer guten Nachbarschaft das Vorhaben mit "Für und Wider" vorab mit dem Nachbar besprechen.

Der Bauwich ist landesrechtlich geregelt. Darüberhinaus spielt auch die Ortssatzung eine Rolle. Ich kann daher nicht genau sagen, wie es sich in Dortmund verhält.

Da es sich aber um nachbarschützende Vorschriften handelt, könne Abweichungen im Benehmen mit dem betroffenen Nachbarn genehmigt werden.

So weit dass der Nachbar das Bellen nicht hören kann.