Was bedeutet 'Sweet as bro'
Ich weiß leider nicht mehr, wo ich das mal gehört habe, oder wer das gesagt hat, aber was bedeutet das? In welchen Situation ist der dieser Satz geläufig?
Danke schonmal. :)
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
"Sweet as Bro" wird vor allem in Neuseeland von den Maoris genutzt. Der Satz bedeutet "Super" "Klasse" oder "Toll". Die Betonung muss auch immer auf "as" sein, denn "Sweet as BRO" hat eine ganz andere Bedeutung.
Es gibt leider keine genaue Übersetzung. Wir Antipoden sind ein bissl seltsam ;-).
Australier
16.10.2012, 22:48
@probably
LOL! ich dachte mir, es muss eine neuseeländische Verbindung gewesen sein ;-).
Dass ein armer Kerl in der friendzone/brozone gelandet ist ..
Jetzt hab ichs verstanden :D
eigentlich ja schon simpel -.-
Ok, vielen Dank! In dem Zusammenhang fällt mir nun auch wieder ein, dass das tatsächlich zwei meiner Freunde gesagt haben, die letztes Jahr in NZ waren. :)