Warum macht man in Korea dieses eine Geräusch?
Also es ist sowas wie ein krächzen, ich eriß nicht wie ich es anders ausdrücken soll. Es hört sich ca so an "krrrchhh". Ich hab gemerkt, dass es wenn man erstaunt ist, dieses krächzen macht, bin mir aber nicht sicher. Weiß jmd wann man und wieso man das macht? Hoffe es ist verständlich :')
1 Antwort
Hi
Ja, ich weiß was du meinst. Sie verwenden das als Lachen. Ich war zwar noch nie in Korea, aber die Koreaner:innen lachen in echt eigentlich wie wir😂 ich hab 2 Koreanerinnen in meiner Klasse und das eine Mädchen wurde in Korea geboren und kam 2023 zu uns. Direkt am Anfang hat sie eigentlich ganz normal gelacht
Was "krrrchhhh" wird meisten als "kwaa" geschrieben. Auf YT sagen mamche es, weil sie es lustig finden selbst die Koreaner:innen auf YT. Im geschriebenen wird es "ㅋㅋㅋㅋ". Es wird eigentlich nicht wie "kwa" ausgesprochen, sondern wie "keu-keu-keu-keu". Kannst du dir bei dem Übersetzer anhören
Man kann auch 하하하하하(bedeutet "hahahaha") oder ㅎㅎㅎㅎ(Abkürzung von 하하) shreiebn, aber es wirk eher wie, dass man fröhlich ist oder sich freut, habe ich so verstanden
LG