Könnte Durstlöscher in der Gefriertruhe platzen?

nein können sie nicht, denn die Verpackung ist in gewissen Maßen dehnbar und da diese auch nicht randvoll ist, sollte es nicht platzen können

Wenn du das Markengetränk im Tetra Pak meinst: Nein, diese Verpackung gibt im gefrorenen Zustand nach und platzt höchstens an den Nähten auf!