Wir wollen im Haus die Kellerfenster, also eigentlich Souterrain vergrößern. Nicht in der Breite sondern in der Höhe. Müssen wir da auch was in statischer Hinsicht beachten?

Naja, ich würde einen Statiker hinzuziehen, dann wird schon nichts schief gehen - ein guter Fensterbauer tut es vielleicht auch.
Da du die Fenster offensichtlich nach unten verlängern willst um mehr Licht einzulassen, wirst du das Erdreich davor entfernen und das Gelände hier etwas "aufweiten" und somit entfällt der Erddruck an dieser Stelle - statisch also kein Problem.
Worauf du eher achten musst, ist daß du die Kellerwand an der ausgebrochenen Stelle wieder gut abdichtest, sonst gibt es durchfeuchtete Kellerwände um das Fenster herum.

Vorsichtig zu Werke gehen, damit keine Risse entstehen.

Lasst den Sturz so, wie er ist, dann ist es problemloser. Der Sturz fängt die darüber liegende Decke ab und ist stärker armiert. Unbedingt auf Grundwasserstände achten, und ordentlichen Abfluss des Oberflächenwassers, damit ihr den Keller nicht überschwemmt.