Ist hier eine Ellipse?

Cui gravis oris odor numquam ieiuna loquatur,

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

ja, der Satz enthält eine Ellipse: Eigentlich ist nach "odor" ein "est" zu ergänzen:

Cui gravis oris odor est(,) numquam ieiuna loquatur.

Wer schlimmen Mundgeruch hat ["cui" ist dativus possessivus], soll niemals nüchtern [= wenn sie noch nichts gegessen hat] reden.

LG

Answer 2

[DERstobbel]

Nein, in dem gegebenen Text handelt es sich nicht um eine Ellipse. Eine Ellipse ist eine sprachliche Figur, bei der Wörter oder Satzteile ausgelassen werden, die für das Verständnis des Satzes jedoch implizit vorhanden sind. Der Satz, den Sie gegeben haben, ist ein lateinischer Satz, der sich auf das Sprechen eines schweren Mundgeruchs bezieht, aber er enthält keine Auslassungen von Wörtern oder Satzteilen.

-- ChatGPT