Ich möchte meinen Namen ins Hunter x Hunter Alphabet überstzen lassen, kann mir jemand dabei helfen?

Mein Name heist Cerevantez

Answer 1

[doriimii]

Man könnte nur Serewante übersetzen, da das japanische Alphabet anders funktioniert.
Es gibt nämlich kein Ce, sondern nur Se. Va gibt es auch nicht, stattdessen kannst du Wa benutzen. Z kann nicht alleine stehen.

Das hilft dir vielleicht:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:HxH_Alphabet.png

Comments

[doriimii]

In Katakana würde ich deinen Namen allerdings so schreiben: セルバンテス das heißt Serubantesu. Schau also in der Tabelle nach Se Ru Ba N Te und Su. Weiß nicht, ob das so 100% korrekt ist, aber eine andere Möglichkeit fällt mir nicht ein.

Answer 2

[ReallTalk]

Geht das überhaupt?

Woher ich das weiß: Hobby – über mehrere Jahre angeschaut und gelesen.

Comments

[Cerevantez]

Irgendwie muss das ja gehen

Answer 3

[ChrisCat1, UserMod Light]

Ich würde es so schreiben:

In Katakana wäre das: ケレウアンテツ

Woher ich das weiß: Recherche

Comments

[Cerevantez]

Ich hab's gerade von Englisch in Katakatana übersetzt, kannst du es nochmal bitte als Hunter x Hunter Alphabet übersetzten ?

Cerevantez = サーレバンテズ

[ChrisCat1, UserMod Light]

@Cerevantez

.
Deine Übersetzung ergibt in Rōmaji: Sārebantezu (In Hiragana: さーればんてず)
Meine Übersetzung ergibt in Rōmaji: Kereuantetsu (In Hiragana: けれうあんてつ)

Such dir also einfach aus folgender Tabelle die entsprechenden Schriftzeichen raus, habe ich genauso gemacht: http://hunterxhunter.wikia.com/wiki/File:Hunterjap.png

Ich kann in einem Kommentar schließlich kein Bild einfügen.