"Guten rutsch ins neue Jahr" auf Spanisch = "Feliz Año Nuevo"?
"Guten rutsch ins neue Jahr" auf Spanisch oder Catalanisch ? = "Feliz Año Nuevo" ?
7 Antworten
Guten Rutsch ins neue Jahr kennt man nicht in Spanien. Feliz ano nuevo ( mit Schwänzchen auf ano) Glückliches neues Jahr sagt man. Grüße aus Spanien
Das liegt wahrscheinlich daran, dass es in weiten Teilen der Spanisch sprachigen Welt kein Glatteis gibt hehe
Ja, genau so sagt man es auf Spanisch. Eine Variante wäre "Próspero año nuevo", vor allem wenn man vorher "Feliz Navidad" sagt: "Feliz navidad y un próspero año nuevo". Auf Katalanisch nicht, in Cataluña heisst es "Bon any nou!"
oder: "Buen desprendimiento en el nuevo año." Aber ich glaube das andere ist leichter zu merken;D
Hier kann man sagen: Que entres con buen pie en el nuevo año oder Que tengas una buena entrada de año...
LG.
Ja, das ist Spanisch. Du darfst aber nicht vergessen bei den n den Akzent zu schreiben, sonst heißt das : ein fröhliches neues A****loch. :)