Gibt es Fehler im Koran?

Mit Sure 18 Ayah 86 ist nicht wortwörtlich gemeint das die Sonne in eine schlammigen Quelle sinken würde

Sure 18 Ayah 86   

bis, als er den Ort des Sonnenuntergangs erreichte, er fand, daß sie in einer schlammigen Quelle unterging, und er fand bei ihr ein Volk. Wir sagten: „O Ḏū ʾlQarnain, entweder strafst du (sie), oder du behandelst sie mit Güte.“

Transliteration

Hatta itha balagha maghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hamiatin wawajada AAindaha qawman qulna ya-tha alqarnayni imma an tuAAaththiba waimma an tattakhitha feehim husna

https://diegebetszeiten.de/koran/al-kahf/  

wajadaha damit ist gemeint das Dhū l-Qarnain es so für sich empfunden hat 

Damit ist also der Sonnenuntergang gemeint

Schau dir einige Bilder von Sonnenuntergängen an, es sieht so aus als würde es im Meer sinken

https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fimg.fotocommunity.com%2Fsonnenuntergang-am-meer-1023c3ab-c936-4830-bcc3-fbf803b952c8.jpg%3Fheight%3D1080&tbnid=wcIQpcq5g7iZZM&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fwww.fotocommunity.de%2Fphoto%2Fsonnenuntergang-am-meer-rilo-naumann%2F25470910&docid=hlOrcNGn8roPPM&w=1280&h=1024&source=sh%2Fx%2Fim%2Fm5%2F2&kgs=e2b11e9982547131

Laut der Bibel steht in Josua 1,4

Josua 1,4 an (Einheitsübersetzung)

Euer Gebiet soll von der Steppe und vom Libanon an bis zum großen Strom, zum Eufrat, reichen – das ist das ganze Land der Hetiter – und bis hin zum großen Meer, wo die Sonne untergeht.

So mache dich nun auf und gehe über diesen Jordan, du und dieses ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Söhnen Israel, gebe! 3 Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird – euch habe ich ihn gegeben, wie ich zu Mose geredet habe. 4 Von der Wüste und diesem Libanon an bis zum großen Strom, dem Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zum großen Meer gegen Sonnenuntergang, ⟨das⟩ soll euer Gebiet sein.

Euer Gebiet soll von der Steppe und vom Libanon an bis zum großen Strom, zum Eufrat, reichen - das ist das ganze Land der Hetiter - und bis hin zum großen Meer, wo die Sonne untergeht.

https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/jos1.html

Deine Übersetzung und die die ich erwähnt habe sind gleich, es ist vom Sonnenuntergang die Rede

Wenn jemand von uns bei Sonnenuntergang am Ufer steht, sieht er die Sonne, als würde sie ins Meer fallen oder im Meer untergehen.

Aber die Wirklichkeit ist anders: Wenn die Sonne an einem Ort untergeht, geht sie an einem anderen Ort wieder auf.

Was also mit dem Vers bis, als er den Ort des Sonnenuntergangs erreichte, er fand, daß sie in einer schlammigen Quelle unterging gemeint ist, bedeutet, dass jemand, wenn er sie ansieht, genau das denken und sehen würde.

Es kann sein das Dhul-Qarnain an einen Ort kam, an dem ein überschwemmter Fluss auf das Meer trifft. Das Wasser des Flusses kann Schlamm enthalten, und wenn die Sonne untergeht, würde es einem Betrachter so erscheinen, als ginge sie in einem schlammigen Wasser unter.

https://www.islamweb.net/en/fatwa/87646/explanation-of-quran-1886

Ja, aber die Sonne geht nicht unter...die Erde dreht sich weg von ihr...das ist doch schon falsch...

Lies dir meine Antwort durch

Einige Nicht-Muslime wie zb einige christliche Missionare wiederholen sie ständig obwohl man sie widerlegte

Damit ist der Sonnenuntergang gemeint

Wenn ich sage: Die Sonne ging im Meer hinunter, ist nicht gemeint das die Sonne wortwörtlich ins Meer sinken würde sondern damit ist der Sonnenuntergang gemeint

Joshua 1,4

In der International Standard Version steht

Your territorial border will extend from the wilderness to the Lebanon Mountains, to the river—that great River Euphrates—all the land of the Hittites—as far as the Mediterranean Sea where the sun sets.

Eure Grenze wird sich von der Wüste bis zum Libanongebirge erstrecken, bis zum Fluss Euphrat, dem großen Strom, das ganze Land der Hethiter, bis zum Mittelmeer, wo die Sonne untergeht.