Geld von Russland nach Deutschland überweisen. Was für Angaben und wie?
Hallöchen.
Ich habe eine Tante in Russland, die mir 3000€ schicken soll. Ich habe ihr meine ganzen Daten gegeben und zwar folgendermaßen:
Postbank Köln
Germany
Kontonummer: XXX Bankleitzahl: XXX Vorname, Nachname
Das Problem meint sie ist, das die Bank die Daten nicht nehmen kann, weil die auf Englisch sein müssen. Ich verstehe nicht was genau ich auf Englisch übersetzen soll und wie ich ihr die Kontodaten schicken soll auf Englisch.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Danke im vorraus.
4 Antworten
Die IBAN und BIC kannst du hier berechnen lassen: http://www.iban-rechner.de/
Ich vermute damit klappt das dann. Bitte achte aber peinlichst auf die korrekte Eingabe der Daten! Wenn du die IBAN falsch berechnest, dann geht das Geld an eine falsche Person!
IBAN/BIC stehen bei den meisten Banken inzwischen auf dem Kontoauszug (bei der Postbank auf jeden Fall).
Gemeint ist bestimmt nicht das SEPA-Verfahren (Russland ist kein Teilnehmer), sondern eher die Daten für das SWIFT-Verfahren - siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Auslands%C3%BCberweisung.
nein. Auf jedem deiner Kontoauszüges steht neuerdings die internationale 33stellige Form deiner Bankverbindung, wird als IBAN und BIC bezeichnet, das brauchen sie. mfg,
Das bedeutet erst einmal nur, dass eine Überweisung im SEPA-Verfahren nicht möglich ist, dennoch ist die Angabe von IBAN und BIC auch bei Staaten, die nicht der EU angehören, sinnvoll.
Und die notwendigen Angaben ueber Korrespondenzbank usw. soll er sich aus der Nase saugen oder wie? ;-)
Du gehst zu Deiner Bank hin, sagst denen, die sollen Dir die Daten für eine Auslandsüberweisung geben, und die drucken Dir einen Zettel mit Anweisungen aus.
Wir hier können Dir diese Daten nicht wirklich geben!
Wenn man sich unsicher ist, dann ist dieser Vorschlag von dir genau der richtige. Besser als das man die falschen Daten ermittelt.
Und was glaubst du, wird ihm die Bank ausdrucken ? Ich schätze mal IBAN und BIC.
Die IBAN bringt wohl nicht, oder liegt Russland in der EU?? ;-)