Bedeutet nevermind auf Englisch "egal"?

4 Antworten

meClary
26.01.2018, 03:35

Hallo,

"Nevermind" bedeutet "egal" im Sinne von "Vergiss es", wird also nur allein/als extra Satz verwendet. Man kann "nevermind" nicht in Sätze wie zum Beispiel "Das ist mir egal" verwenden. Dies übersetzt man am besten mit "I don't care", "It doesn't matter to me" oder "It doesn't apply".

Viele Grüße

Clary

Pfiati
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Sprache
26.01.2018, 08:42

Ja, würde ich sagen.

Im Sinne von "Wurscht".
BenLanger123
25.01.2018, 18:29

Nein, nevermind heißt " vergiss es "
Lifeisnic 
Fragesteller
 25.01.2018, 18:29

Ah okay also dann doch das.

0
Nellanderthaler  25.01.2018, 18:36
@Lifeisnic

Ja, aber in Richtung "egal" ist schonmal richtig. Also nicht wie "Darf ich deine Ehefrau küssen?" -"Vergiss es!" sondern eher wie "Ähm... Was wolltest du nochmal sagen?" "Ach, vergiss es..."

1
Pfiati  26.01.2018, 08:46

Es kommt auf den Kontext an.

0