Was ist der Unterschied zwischen Masturbieren und Onanieren?

Keiner. Jedenfalls kein signifikanter.

Masturbieren aus dem lateinischen masturbari, das vermutlich wiederum von manibus tubari kommt und "sich mit den Händen reizen" heißt.

Onanieren: vom biblischen Onan, der seinen Samen lieber auf die Erde fallen ließ, statt die Frau seines verstorbenen Bruders zu schwängern (und dafür von Gott gestraft wurde, in dem dieser ihn tötete, da es bei seinem Volk so Brauch war, dass man die Witwe seines Bruders heiratete und mit ihr Kinder zeugte, wenn der Bruder keine Söhne mit ihr hatte).

So gesehen kann man bei Männern beide Begriffe nutzen, bei Frauen jedoch nur masturbieren, immerhin können Frauen ja schlecht "ihren Samen fallen lassen".

• Heutzutage werden die Wörter synonym verwendet.
• Onanieren klingt altmodisch. Die meisten Menschen sagen heutzutage "masturbieren" oder einfach "sich selbst befriedigen".

Es ist keiner es ist nur ein Synonym dafür:) Also gleichbedeutend

Es sind die Buchstaben M und O, die den wesentlichen Unterschied ausmachen.