War Deutsch um 1850 schon nah an der heutigen Sprache oder eher nicht?
5 Antworten
ja. Teilweise war die Rechtschreibung etwas anders, und man nutzte die eine oder andere Vokabel, die jetzt veraltet wäre, andere kannte man noch nicht. Aber grundlegend so wie heute auch.
bis ca. 1900 gab es noch keine Rechtschreibregeln. 1871 mit Gründung des Kaiserreiches kam die Idee auf, im ganzen Reich die Rechtschreibung zu vereinheitlichen
Das heißt , man konnte schreiben , wie man wollte? Unschön.
Man kann z.B. hier ein Sprachzeugnis von 1850 lesen. Ich hoffe, du kannst die Frakturschrift lesen. Allerdings kann man dort auch den text transkribiert antreffen:
https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/nn_bayerische211_1850?p=1
Hier noch etwas von 1793
https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/herder_humanitaet01_1793?p=10
Von Neuhochdeutsch spricht man ab ca. 1650, nach einigen sogar ab ca. 1500.
Ja aber mit mehr französischen Einflüssen und ohne Anglizismen
Ja könnte man problemlos verstehen.
Wenn ich heute z. B. die 200 Jahre alte "Harzreise" von Heinrich Heine (geschrieben 1824) lese, kommt mir der Text nicht so alt vor. Von einigen Begriffen abgesehen, die heute nicht mehr gebräuchlich sind, ist es dasselbe Deutsch wie heute.
Mich macht das Genre "Wiegenlied" ziemlich traurig. Einfach too much.
War "faire" noch "thun" , oder gab es bereits die Schreibweise "tun"? Danke.