Sollte man hier den Genitiv oder den Dativ verwenden?
Sollte man hier den Genitiv oder den Dativ verwenden?
1. Das ist eine Frage des Glücks
2. Das ist eine Frage von Glück.
Meiner Meinung nach klingt die zweite Version deutlich besser, aber mir haben alle immer gesagt, dass es besser ist, in solchen Fällen den Genitiv zu verwenden.
Hilfe!
5 Antworten
Das ist - in deinem Fall - keine Frage des Kasus, sondern davon, ob du anstatt eines Genitiv-Attributs das Substantiv "Glück" lieber mit der Präposition von angliederst. Dass auf von der Dativ folgt, ist - wenn man so will - eher Zufall.
Das ist ziemlich unstrittig ein Fall für den Genitiv.
Dativ. Obwohl man zum Genitiv tendiert. Aber "Eine Frage von Glueck oder Zufall" ist ein Roman von D.Barberies. Da haben sich bestimmt einige Lektoren bereits Gedanken gemacht.
Da sich der Dativ zunehmender Beliebtheit erfreut, wird dich wohl niemand öffentlich an den Pranger stellen. Viel schlimmer als dein Beispiel finde ich Formulierungen wie "wegen dem Wetter".
Definitiv der Genitiv :)