Warum ist bei Ländern ein ien oder stan am Ende?
Kurdistan
Kasachstan
Pakistan
Afghanistan
Turkmenistan
Stan stan stan
SpaNIEN
Italien
Mauretanien
Georgien
Armenien
2 Antworten
-ei
für Landesnamen leitet sich vermutlich vom „normalen“
-ei
ab, wie zum Beispiel in Vogtei oder Probstei. Es bezeichnet den zugehörigen Bezirk. Die Türkei ist also der Bezirk der Türken.
-ien
ist vermutlich eine Eindeutschung ähnlicher Suffixe in anderen Sprachen. Hier wird das für Rumänien erläutert: românie bezeichnet den Stand der Rumänen, also die Rumänenschaft. Syrien könnte vom arabischen al-suriyakommen.
Alternativ ist
-ien
einfach eine Entlehnung des französischen
-ien
, das eine Abstammung oder Zugehörigkeit bezeichnet.
Ich habe das einfach mal kopiert, aber kann es leider nicht linguistisch verifizieren 😅.
Woher ich das weiß:Recherche
-stan, persisch ـستان , DMG -stān, kurdisch -stan, bedeutet „Ort des“ oder „Heimat von“ und geht auf einen indoiranischen sowie indoarischen Grundausdruck für „Ort“ oder „wo man steht“ zurück.
Und nien?