Sprechen Ausländer wirklich so schnell wie es klingt?
Hey, also ich will Italienisch lernen und bin auch fleißig dabei (also so als "Hobby", nicht in der Schule). Grade höre ich italienisches Radio und mir fällt auf: die reden UNGLAUBLICH SCHNELL! Aber ist das wirklich so schnell? Oder kommt mir das nur so vor, weil ich kaum etwas sprechen kann? Angenommen, ich könnte jetzt italienisch (schriftlich). Und wenn ich es sprechen würde (mit richtiger Aussprache blabla) würde es dann auch so schnell werden, wie die im Radio jetzt reden? Außerdem: Kommt Leuten, die kein Deutsch sprechen, das Gesagte auch schnell vor? Wir sind es ja gewohnt. Okay, das sind jetzt n paar mehr Fragen als geplant, aber ich hoffe, ihr antwortet dennoch! Schönen Abend, buona sera, Jane.
14 Antworten
Ja, Italiener reden manchmal unglaublich schnell. Wenn Du etwas mehr italienisch kannst, wirst Du es auch besser verstehen. Ob Du irgendeinmal so schnell reden können wirst, hängt von Deiner Sprachbegabung ab. Ausländern kommen wir bestimmt auch manchmal so schnell vor.
Nein, wenn wir ganz normal und umgangssprachlich miteinander kommunizieren klingt das auch schnell, weil wir diese Sprache zum größten Teil richtig beherrchen. Wenn du Englisch lernst wird das mit der Zeit auch immer schneller und flüssiger.
MFG
fragebold1600
also ich bin Italienerin & meine Sprache find ich normal wie deutsch. meine Oma aber, die kaum Deutsch kann & ich ihr es beibringen sollte, hat immer geschimpft ich solle nicht so schnell sprechen obwohl ich ganz normal geredet hab..
Ich war mal Konferenztechniker und habe bei internationalen Konferenzen die Dolmetschertechnik betreut. Daran, wie ein Dolmetscher mit dem Spreche und wie schnelle er oder sie dazu sprechen müssen, erkennt man auch, wer wirklich schnell spricht. Tatsächlich sprechen Iraliener, Spanier und Araber im Durchschnitt schneller als Deutsche. Spanier und Amerikaner sprechen am lautesten. Engländer, Polen und Franzosen haben ungefähr das gleiche Sprechtempo wie wir, Russen sprechen etwas langsamer, was aber auch an der grammatischen Struktur der Sprache liegt.
Sehr interessant!
Allerdings hat das auch, wie du schon angedeutet hast, mit der Sprachstruktur zu tun. Das Russische verwendet z.B. im Schnitt doppelt so viele (gesprochene) Silben wie das Französische, da muss sich ein russischer Dolmetscher ordentlich ins Zeug legen, was die Geschwindigkeit betrifft.
Südländer sprechen generell etwas schneller aufgrund ihres Temperaments. Als Lernender kommt einem das natürlich noch schneller vor, weil das Verstehen länger dauert.