Spanisch Übersetzung?
Kann man auf dir Frage "Qué tal?" auch damit antworten was man heute gemacht hat bzw damit was man gerade macht? Zum Beispiel "Estaba en el trabajo"?
Weil Qué tal heißt ja eher Was geht, oder? Dann müsste man ja auch sagen können was man gemacht hat anstatt wie es einem geht? Nur como estas ist dann wirklich Wie geht's?
1 Antwort
birne98765
bestätigt
Von
Experte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, espanol, Spanisch Grammatik
Nein. ¿Qué tal [estás]? heißt Wie [geht es dir] so?
Ein kurzes bien wird ja nicht zuviel sein. Wenn es wichtig ist, kannst du natürlich sofort dazu übergehen, zu erzählen, was du gemacht hast. Das ¿y tú? kannst du dann ans Ende hängen.