on s‘appelle?
Bedeutet „on s‘appelle“ man heißt oder telefonieren?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Weder noch. Das heißt " wir bleiben in Kontakt, hören voneinander". Wörtlich übersetzt: " Man hört sich "
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
wir bleiben in Kontakt kann man auch per E-Mail! Hier geht es um einen Anruf. Morgen rufe ich dich an.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nein. Das heißt " man hört sich". Nicht " ich rufe dich morgen an". Das würde heißen " Je t`appellerai demain" oder "Je t`appelles demain".
Ich bin in französisch Muttersprachlerin.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Ich bin auch Muttersprachler. Et je reste en contact avec mes correspondants (par courriel, téléphone, Skype).
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Une collègue britannique préfère me passer un coup de fil et moi, je préfère lui envoyer un message électronique (mais pas de textos).
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DaKaBo/1570647937749_nmmslarge__1038_0_2005_2006_93dd5a8dee4e7a1ccacba110c5eaae8e.jpg?v=1570647938000)
Wir telefonieren.
Z. B.:
On s'appelle ce soir. On s'appelle demain.
"Wir bleiben in Kontakt" kann man auch per E-Mail! Hier geht es um einen Anruf. Morgen rufe ich dich an.