wir kinder vom bahnhof zoo deutsch oder englisch?
Ist die deutsche oder die englische Variante vom buch “wir kinder vom bahnhof zoo” besser?
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
deutsch
Eigentlich ist immer das Original besser, weil keine Übersetzungsfehler vorkommen können. Und "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" ist von einer deutschen Autorin geschrieben worden.
deutsch
Eine Übersetzung kann an das Original rankommen. Aber nie erreichen.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
deutsch
Wie könnte eine Übersetzung BESSER als das Original sein? ^^