Kann mir jemand diesen Türkischen Dialog auf Deutsch übersetzen?
"Sana en basta güzellikle yaklasti unutma"
"Biliyorumbiliyorum ben sizin güzellik anlayiginizi. Her gün çok güzel gösteriyorsunuz."
Hab‘s bereits mit Google Übersetzer versucht, verstehe jedoch nicht wirklich, was da übersetzt wird bzw. was damit gemeint ist 😅
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo trustnobodyever,
das bedeutet es: Vergessen Sie nicht, dass er Sie überhaupt mit Schönheit angesprochen hat." Ich weiß, dass ich deine Vorstellung von Schönheit kenne. Du siehst jeden Tag schön aus."
Falls du auch andere Sachen übersetzen willst, geh auf DeepL Translate. Das ist ein sehr präziser Übersetzer und übersetzt manchmal sogar mehrere Möglichkeiten.
Hier der Link: www.deepl.com
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
malnekurzefr224
06.08.2022, 16:28
@trustnobodyever
Ich glaube da ist gemeint : Sei froh, dass er überhaupt gesagt hat, dass du schön bist!
Hi, vielen Dank! Was hat jedoch der Satz "mit Schönheit angesprochen" zu bedeuten? Verstehe das nicht wirklich…