Kann σκέπτομαι im Altgriechischen auch "denken" heißen?
Ich habe noch kein Wörterbuch.
"Überlegen" und "geistig betrachten" ist doch quasi das gleiche wie denken, oder?
Es heißt ja, es können nicht immer alle Bedeutungen angegeben werden, da wären Anfänger Vokabelhefte und vor allem Wörterbücher unendlich lang.
Folgefrage, falls wer das zufällig weiß:
Im neugriechischen heißt doch "was denkst du?" "Τί σκέφτεσαι;". Ist das pi im Laufe der Zeit zu ph geworden, oder ist das auch im Altgriechischen schon möglich? Vom Klang her ist das ja recht ähnlich bzw. Naheliegend, dass pi zu phi wird.
1 Antwort
Hallo,
denken paßt nicht, das ist zu allgemein.
Das Wort bezeichnet ja ein Sehen, Spähen, Prüfen, Beobachten, Erkunden usw., also etwas Zielgerichtetes. Denken an und für sich ohne eine ganz bestimmte Absicht wird von diesem Verb nicht erfaßt.
Weder der Gemoll noch der Menge bieten denken als mögliche Bedeutung - wohl nicht ohne Grund.
Herzliche Grüße,
Willy
