Ist das Englisch in diesem Meme richtig?
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
4 Antworten
Das im ersten Teil ist ein wenig holprig formuliert aber sonst alles ok
Aber immer noch richtig im ersten Teil grammatikalisch?
Eigentlich fehlt grammatikalisch zu Beginn oder am Schluss der Hauptsatz vor dem Subjektsatz mit dem AcI und dessen 2 Infinitiven:
Was unser Lehrer erwartet, dass wir unter dem Mikroskop sehen und anschließend zeichnen, ist das/hier zu sehen.
oder
Das ist, was unser Lehrer erwartet, dass wir unter dem Mikroskop sehen und anschließend zeichnen
Ich finde nicht, dass da etwas fehlt. Die Botschaft ist klar und deutlich.
Es ist richtig, aber den ersten Teil hab ich zehnmal gelesen, weil das ein wenig komisch ist
Ja.
Und ich finde es weder "komisch" noch "holprig".
Gruß, earnest
