Ein nicht ausgefüllter Kreis mit Häkchen bedeutet, dass deine Nachricht verschickt worden, aber noch nicht beim Empfänger angekommen ist. Ist der Kreis ausgefüllt mit Häkchen, dann wurde die Nachricht zugestellt.

Gelesen wurde die Nachricht, wenn das Profilbild der Person in einem kleinen Kreis angezeigt wird. Ein Häkchen ist da also gar nicht zu sehen. Ich glaube, man kann sich eine Nachricht aber über die Statusleiste des Smartphones ansehen, ohne dass diese als gelesen markiert wird.

Wenn ich mit meiner Vermutung am Ende richtig liege, dann kann eine Person also eine Nachricht gelesen haben, obwohl das Profilbild nicht als Symbol angezeigt wird.