Wow also das kann man jetzt auch nicht perfekt übersetzten, auch wenn würde es komisch Klingeln.

• Wenn er/sie verlassen hat, dann ist er/sie weg und ist für mich an dem Tag gestorben. Ich hab nicht ihm/sie verloren sondern er/sie hat mich verloren.

so ungefähr...