Antwort
Mit einen Tunnel geht das. Dafür brauchst du aber einen freien Port zu springen und auch ein Server der SSH Tunnel zulässt.
Allerdings bezweifle ich, dass deine Schule sowas einfach zulässt und das auch noch ohne autentfizierung auf den jumpserver.