also müssen oder pflichtig trifft es wohl nicht ganz; eher in abgeschwächter Form: sie sollten etwas tun, sind aufgefordert etwas zu tun.

So ein Quatsch, du wirst doch wohl keinem der Männer zum Vatertag "gratulieren". Dieser Tag ist doch eher ein Tag zum "Austoben " der Männer gedacht, als ein echter Anlass zum gratulieren zu sein. Wenn die Männer einen guten Familiensinn entwickelt haben, unternehmen sie gemeinsam etwas mit der Familie. Wer macht das denn von beiden? Dem könntest du vielleicht an dem Tag deine Zuneigung deutlich machen, aber nicht gratulieren.