die 5 adrige leitung wird von deinem schalter kommen und die 3 adrige wird zur nächsten lampe gehen das 5er vom schalter íst eine alte leitung wobei "normalerweise" dabei rot der schutzleiter ist deine "masse" beim 3er ist das gr/gb, grau ist der N beim 3er blau, und Sw ist bei beiden deine phase (der Stromführende) also die kommende leitung vom schalter mit dem abgang (3er) zur nächsten lampe verbinden wie oben beschrieben.

Auf die farben ist kein verlass da oft viel gebastelt wurde und früher gabs dafür keinen einheitlichen standard das beste währe tatsächlich messen

solltest du einen serienschalter haben (geteilter schalter) wird der andere schwarze (evtl auch blau) im 5er die 2te geschaltete leitung sein die du entweder an deiner lampe anschließt oder durchschaltest bis zur nächsten und den anderen sw mit deiner verbindest

Wenn du das licht von 2 stellen schalten kannst dann wird die verklemmung der wechselschaltung wo anders sein da mit einem 3er die schaltung zwar möglich aber nicht zugelassen ist

Passieren kann dir nichts solange du vor arbeiten immer die SPANNUNGSFREIHEIT an allen drähten mit einem auf funktion geprüften spannungsprüfer feststellst (vorher aussichern oder ausschalten am schalter) das schlimmste was passieren kann ist ein kurzschluss beim einschalten was im schlimmsten fall zur zerstörung des schalters führen kann

Natürlich darfst du in einer lüsterklemme mehere drähte verklemmen sofern sie reinpassen

Gruß elektiker