joy2010
12.01.2012, 15:02
übersetzen von englisch auf deustch....

Hallo brauche unbedingt hilfe.....ich habe einen Text auf englisch die ich gerne auf deutsch übersetzen möchte.....könnten sie es bitte korrigieren falls irgendetwas nicht stimmts?

bittteeeeeeeee es ist sehr dringend...........

**Deutsch ** EINE WELTMARKE FÜLLTE SICH MIT DER LIEBE DES GESCHMACKS …

Gegründet mit dem Slogan "Liebe des Geschmacks in erhalten und Bequemlichkeitsessen" in Burhaniye, 1982. Burcu Gida hat die Anatolian Geschmäcke mit der modernen Technologie verbunden und ist eine schnell wachsende Nahrungsmittelgesellschaft geworden. Erweiterung sowohl seine Kapazität als auch seine Produktpalette durch die Investitionen, die es gemacht hat, ist es ein gesuchter - für die Marke des Geschmacks nicht nur auf dem türkischen Markt sondern auch auf den internationalen Märkten geworden.

Burcu Gida hat jetzt mehr als 450 Nahrungsmittelvarianten, die allgemeinen Geschmäcke nach den Weltkochkünsten sowie unseren traditionellen Spezialisierungen in seine Produktpalette eingeschlossen.

Untersuchend und alle Rohstoffe analysierend, die in Produktion durch R&D-Studien, Burcu eingehen sollen, bietet sich Gida Verbraucher arbeiteten Produkte in Bezug auf den Geschmack und die Qualität sorgfältig aus.

Seinen Vorrang als Nahrungsmittelsicherheit und menschliche Gesundheit Burcu identifizierend, macht Gida eine große Investition in modernen Behandlungswerken und Laboratorium.

Gemüsepflanzen, die, die in der kontrollierten Landwirtschaft in den Dörfern angebaut sind am Fuß der Kaz Berge gelegen sind, die den reichlichsten Sauerstoff und saubersten Boden der Welt haben, sind auf der Freisprechbasis in den modernen Möglichkeiten von Burcu bereit und nehmen ihre Plätze in den türkischen und Weltkochkünsten.

****englisch****

A WORLD BRAND FILLED WITH LOVE OF FLAVOR…

Established with the slogan “Love of flavor in conserved and convenience food” in Burhaniye, 1982. Burcu Gida has combined the Anatolian flavors with the modern technology and become a fast-growing food company. Expanding both its capacity and its product range through the investments it has made, it has become a sought-for brand of flavor not only in the Turkish market but also in the international markets.

Burcu Gida now has more than 450 food varieties, having included the common flavors of the world cuisines as well as our traditional specialties into its product range.

Inspecting and analyzing all the raw materials which shall enter production through R&D studies, Burcu Gida offers consumers elaborated products in terms of flavor and quality.

Identifying its priority as food safety and human health, Burcu Gida makes a great investment in modern treatment plants and laboratory.

Vegetables grown in controlled agriculture in the villages located at the foot of the Kaz Mountains, which have the most plentiful oxygen and cleanest soil of the world are prepared on hands-free basis in the modern facilities of Burcu and take their places in the Turkish and world cuisines.

 ...zum Beitrag
Antwort
von lala1302
12.01.2012, 15:06

Wenn du dir nicht sicher bist gib bei Google "google translater" ein und schreib da den deutschen Text hin

 ...zur Antwort
ILoveSchnuffel
27.12.2011, 11:47
Kennt ihr gute Sportarten zum abnehmen?

Hallo!

Ich würde gerne abnehmen, halte aber nichts von Diäten. Also muss ich sportlich aktiv werden. Leider bin ich unter 14 Jahren, also darf ich nicht ins Fitnessstudio. Ballsportarten und Hockey gehen garnicht. Chigum am besten auch nicht. Reiten ist irgentwie zu teuer für meine Eltern und tauchen ist mir zu gefährlich. Kampfsportarten kommen nicht in Frage. Bitte helft mir! Kennt ihr gute Sportarten? Ich freue mich auf eure Antworten. GGGLG Schnuffel

 ...zum Beitrag
Antwort
von lala1302
27.12.2011, 12:00

Wenn du gar keinen sport machen willst,probiers doch mal Mit "safran tee" hab gelesen der funktioniert.Musst du mal googeln

 ...zur Antwort
HowToLovex3
25.12.2011, 09:16
Frage zu Android! Hilfeee :D

so ihr lieben, hab gestern das htc rhyme bekommen. ich hab noch keine internetflat, erst im februar da dann mein alter vertrag abläuft. jetzt hab ich bei apps geguckt und facebook war schon drauf. Meine Frage, ist das bei android komplett kostenlos oder werde ich dann wenn meine Rechnung kommt 'n Schock erleben? :D

und habe o2..

danke schon mal !

 ...zum Beitrag
Antwort
von lala1302
25.12.2011, 09:18

Wenn du internet verbindung hast oder w-LAN dann ist es eig kostenlos...glaube ich... :)

 ...zur Antwort
Aerox88
24.12.2011, 13:12
Was tun in so einer Situation?

Ich war mit meiner Ex 5 Monate zsm ,alles war gut aber die letze Zeit haben wir uns gestrieten und danach haben wir beschlossen freunde zu bleiben ,hat auch geklabt aber dann kammen Lügen auf die Welt.

Bei ihr wurde ein Böller in den Briefkasten geworfen bzw. auch Eier gegen ihren Küchenfenster.

Die beschuldigt mich sofort damit ,obwohl ich um diese Uhrzeit + Tag garnicht in meiner Stadt war.Nach dieser Sache bin ich zu der Mutter hingegangen und habe der das erklärt das ich das garnicht war.Jetzt beledigt mich meine Ex als Petze oder das es so Peinlich währe.(Zu der Mutter zu gehen)

Ich habe der auch oft gesagt das sie mich in Ruhe lassen sollte und keine Lügen auf die Welt setzen sollte.Aber sie macht es trotzdem.

Jetzt die Frage an euch.... Was sollte ich tun ? Weil was die macht ist => Belästigung , Nachrede und Beschuldigungen ohne Grund ! PS: Wer hat Schuld ? Sie oder Ich , wer macht es schlimmer ?

 ...zum Beitrag
Antwort
von lala1302
24.12.2011, 13:19

Wenn du weişt,dass du recht hast,dann ignorier sie einfach Und deine richtigen Freunde glauben dir dann,dass du recht hast.Sonst sprich Mit deinen Eltern oder einer anderen Vertrauensperson!

 ...zur Antwort